Prix équitables pour les médicaments – Vidéo sur les passants Woman 1: Nous allons simplement attendre jusqu’á ce que la province fasse quelque chose ou nous allons subir les coûts. Cinquante cents ici ou 10 cents aux États-Unis. Mike Clark: C’est comme si on se faisait escroquer. Vanessa Scott: Personne n’aime cela. Mike Clark: Non, ce n’est pas bien. Man 1: J’ai entendu des plaintes á propos de Shoppers Drug Mart. Woman 2: Oh que c’est désagréable, que c’est terrible. Si les pharmacies font de l’argent sur notre dos, il est évident que cela n’est pas bien. Man 2: Je suis malade. Vous voyez que je suis handicapé. Je dépense beaucoup d’argent en médicaments. Cela n’est pas juste. J’espère que cela va changer. Woman 1: Vous croyez que vous habitez un bon pays, que vous avez un bon régime de santé et que vous devriez avoir á payer un prix raisonnable pour des médicaments qui sont fabriqués ici. Mais cela n’est pas le cas. BOARD [C’est la bonne chose á faire. ontario.ca/fairdrugprices] ___________________________________ Prix équitables pour les médicaments : La chose á faire. BOARD [Prix équitables pour les médicaments : La chose á faire. ] SUPER [Deb Matthews ministre de la Santé et des Soins de longue durée] Ces changements sont vraiment la chose á faire. Les Ontariennes et Ontariens paient leurs médicaments beaucoup trop cher par rapport á d'autres territoires de compétence. Je ne pense pas qu'ils saisissent á quel point ils paient plus que les habitants d'autres pays. BOARD [Enalapril (médicament générique contre l'hypertension) prix moyen par pilule de 10 mg : Nouvelle-Zélande : 2 ¢ États-Unis : 10 ¢ Ontario : 50 ¢ ] Il nous faut abaisser le prix des médicaments dans notre province. Nous pourrons ainsi accroître le nombre de médicaments disponibles. Il nous faut aussi assainir un système non transparent, qui n'était pas tenu de rendre compte de son activité. Je veux pouvoir payer directement aux pharmaciens les services qu'ils fournissent á la clientèle. Ces changements nous permettront de traiter les pharmaciens professionnels, femmes ou hommes, conformément á leur statut de fournisseur de soins de santé. C'est la chose á faire. BOARD [C'est la chose á faire. ontario.ca/fairdrugprices] ___________________________________ Prix équitables pour les médicaments – Q et R – Ministre Question 2 BOARD [Comment les prix équitables pour les médicaments aideront-ils les bénéficiaires du Régime des médicaments gratuits de l'Ontario?] SUPER [Deb Matthews ministre de la Santé et des Soins de longue durée] Deb Matthews : C'est le régime qu'il faut pour toute la population canadienne, y compris pour toutes les personnes qui obtiennent leurs médicaments suivant le Régime des médicaments gratuits de l'Ontario. Ces personnes comprennent des personnes âgées, des personnes ayant un handicap et des personnes bénéficiant d'une assistance sociale. Cette réforme leur est destinée, car nous allons pouvoir rajouter des médicaments au formulaire. Depuis 2006, année du début des réformes, nous avons pu ajouter 177 nouveaux médicaments au formulaire, d'oú l'amélioration des soins de santé des personnes qui obtiennent leurs médicaments suivant le Régime des médicaments gratuits de l'Ontario. Et c'est pourquoi nous avons l'appui, quand nous opérons ces changements, de groupes comme CARP, la Fondation des maladies du cœur et la Société canadienne du cancer. Ces changements, c'est la chose á faire. BOARD [C'est la chose á faire] BOARD [ontario.ca/fairdrugprices] ___________________________________ NUMBER 3 BOARD: Comment les prix équitables pour les médicaments aideront-ils les Ontariennes et Ontariens bénéficiant de régimes de médicaments de leur employeur? BOARD: Deb Matthews, ministre de la Santé et des Soins de longue durée Minister Matthews : C'est la chose á faire pour toute la population de l'Ontario. C'est la chose á faire pour les personnes dont les médicaments sont pris en charge par leur régime de santé rattaché á leur emploi. Ces plans auront ainsi plus de souplesse. On pourra ainsi abaisser les cotisations ou étendre les services inclus dans le régime de médicaments remboursés ou le régime de prestations de soins de santé. On rajoutera peut-être ainsi des services de santé, ainsi que des médicaments accessibles en vertu du régime. Voilá pourquoi le régime d'assurance des enseignantes et enseignants de l'Ontario nous appuie dans l'adoption de ces changements. Il va utiliser les économies pour étendre les services disponibles en vertu du régime et élargir l'accès aux régimes en vertu dudit régime. Ces changements sont la chose á faire. BOARD: C'est la chose á faire. Ontario.ca/fairdrugprices ___________________________________ Comment des prix équitables pour les médicaments aideront les Ontariennes et Ontariens qui paient de leur poche? BOARD [Comment des prix équitables pour les médicaments aideront les Ontariennes et Ontariens qui paient de leur poche?] SUPER [Deb Matthews ministre de la Santé et des soins de longue durée] C'est la chose á faire et ce, pour la totalité des Ontariennes et des Ontariens, y compris les personnes qui paient les médicaments de leur poche, c'est-á-dire les personnes qui ne bénéficient pas d'un autre régime de prestations de santé. Il peut s'agir de personnes qui travaillent á leur compte, de personnes qui occupent un emploi á faible rémunération qui ne donne pas lieu á des prestations. Ces personnes observeront une baisse spectaculaire du prix des médicaments. Suivant le médicament qu'elles prennent, elles économiseront des centaines de dollars. C'est la chose á faire pour toutes les personnes de l'Ontario qui paient des impôts, c'est la chose á faire pour les personnes qui paient leurs médicaments de leur poche. BOARD [C'est la chose á faire. ontario.ca/fairdrugprices] ___________________________________ Comment les pharmaciens bénéficieront-ils des prix équitables pour les médicaments? BOARD [Comment les pharmaciens bénéficieront-ils des prix équitables pour les médicaments? SUPER [Deb Matthews ministre de la Santé et des Soins de longue durée] C'est la chose á faire pour toute la population ontarienne, y compris les pharmaciennes et pharmaciens. Ces changements nous permettront de payer aux pharmaciens de première ligne les services qu'ils fournissent directement aux clients. Nous savons que les pharmaciens possèdent une formation et une éducation de très haut niveau. Ils contribuent, par leurs services, á améliorer les soins de santé de toute la population de l'Ontario. Du fait de ces changements, nous pourrons rétribuer les pharmaciens pour les services qu'ils fournissent aux Ontariennes et Ontariens. Ces changements sont la chose á faire. BOARD [C'est la chose á faire. ontario.ca/fairdrugprices] ___________________________________ Prix équitables pour les médicaments – Entrevue avec Susan Eng SUPER [Susan Eng V-P á la défense des droits - Association canadienne des individus retraités (CARP)] Susan Eng : Je représente la CARP, qui compte 350 000 membres répartis dans tout le pays, deux tiers d'entre eux vivant ici en Ontario. Nos membres seraient consternés de savoir qu'on a dépensé quelque 750 000 000 $ en allocations aux pharmacies – pas même aux pharmaciens eux-mêmes – pour la non-exécution de services. Elles obtenaient tout bonnement les montants incorporés dans le prix des médicaments. Cette pratique doit prendre fin. À la place, si l'argent économisé par la province du fait de la réduction, de l'élimination de ces allocations professionnelles, si cet argent est réacheminé vers des services consultatifs et professionnels effectifs fournis par les pharmacies, il en résultera un avantage net pour toutes les personnes âgées, ainsi que pour toutes les autres Canadiennes et tous les autres Canadiens de l'Ontario. BOARD [C'est la chose á faire] BOARD [ontario.ca/fairdrugprices] ___________________________________ Prix équitables pour les médicaments - Discours de Rick Perciante SUPER [Rick Perciante PDG p.i., Société canadienne du cancer] Rick Perciante : Si nous sommes aujourd'hui réunis ici, c'est pour les personnes chez qui, en Ontario, on a diagnostiqué un cancer et qui sont de ce fait aux prises avec des difficultés financières. Quand une personne doit affronter un cancer, elle ne devrait pas avoir á se préoccuper de la façon dont elle va payer les médicaments contre sa maladie. Il lui faut se concentrer sur sa santé. Le stress que provoque le fait d'apprendre qu'on a le cancer est difficile á supporter. Cela peut exercer un effet dévastateur que de devoir décider entre payer des médicaments contre le cancer ou subvenir aux besoins de sa famille. Par ailleurs, nous savons que le coût des médicaments continue d'augmenter en fonction de leur spécialisation. Les changements apportés aujourd'hui permettront au gouvernement d'intensifier l'accès aux médicaments contre le cancer. Il s'agit d'une bonne nouvelle pour les personnes atteintes de cancer et leur famille. La Société est fermement d'avis que toutes les personnes de l'Ontario devraient avoir accès aux médicaments contre le cancer qu'il leur faut et ce, sans avoir á supporter un fardeau financier. BOARD [C'est la chose á faire] BOARD [ontario.ca/fairdrugprices] ___________________________________