Passer au contenu Ontario.ca English

Publications

Immunisation : Votre meilleure protection

Qu'est-ce qu'un vaccin?

Un vaccin est une substance qui pousse le système immunitaire à produire des anticorps, des lymphocytes T et des cellules mémoires qui constituent les défenses de l'organisme contre les infections. Si une personne est exposée à la maladie, le système immunitaire réagira rapidement afin de détruire l'infection.

Qu'est-ce que la vaccination?

La vaccination désigne le fait de recevoir le vaccin – le fait de recevoir l'injection.

Qu'est-ce que l'immunisation?

L'immunisation désigne à la fois le fait de recevoir le vaccin et celui de s'immuniser afin d'éviter une maladie grâce à l'immunisation.

Les immunisations, également appelées injections ou doses, aident à sauver des vies et à prévenir les maladies graves et elles sont reconnues comme étant l'une des interventions les plus efficaces en matière de santé publique. Elles aident l'organisme à se protéger lui-même (en fabriquant des anticorps) contre certaines maladies. Elles sont administrées contre la diphtérie, la coqueluche (toux coquelucheuse), le tétanos, la polio, l'Hæmophilus influenzæ de type B (Hib), la rougeole, les oreillons et la rubéole. Les immunisations peuvent être également administrées contre l'hépatite, la grippe, la varicelle, la méningococcie, l'infection pneumococcique et le virus du papillome humain. Il existe également un certain nombre de vaccins convenant à d'autres circonstances, comme les gens se rendant dans un pays où il y a des maladies peu courantes au Canada, telles que la fièvre typhoïde.

Pourquoi l'immunisation est-elle importante?

Lorsque les enfants sont immunisés, leur organisme produit des anticorps qui combattent des infections précises. S'ils ne sont pas protégés et qu'ils entrent en contact avec l'une de ces infections, ils pourraient être très malades et susceptibles de souffrir de complications ou même de mourir.

Dans quelle mesure les vaccins sont-ils efficaces?

Les vaccins sont très efficaces pour prévenir les maladies lorsqu'ils sont administrés conformément aux recommandations. Toutefois, aucun vaccin ne sera efficace chez 100 % des enfants qui le reçoivent. Des études sur les éclosions de maladies démontrent que, même si certains enfants immunisés peuvent attraper l'infection, la maladie est souvent moins grave.

Dans quelle mesure les vaccins sont-ils sûrs?

Tous les vaccins doivent être mis à l'essai en vue de s'assurer qu'ils sont sûrs et efficaces. Les effets secondaires les plus courants sont une douleur légère, une tuméfaction et une rougeur à l'endroit où la dose a été administrée.

Certains vaccins administrés aux nourrissons peuvent causer une fièvre légère (environ 38 °C) ou de l'irritabilité pendant une journée ou deux après l'injection. Les médecins peuvent recommander de l'acétaminophène pour prévenir la fièvre et la douleur. L'immunisation entraîne rarement des effets secondaires graves. Veuillez signaler les effets secondaires ou les réactions graves à un vaccin à votre médecin, à votre infirmière praticienne ou à votre bureau de santé publique local. Il est conseillé de toujours discuter avec son médecin ou son infirmière praticienne des bienfaits et des risques associés à tout vaccin.

L'immunisation est-elle obligatoire pour fréquenter l'école ou une garderie en Ontario?

En ce qui concerne les enfants qui fréquentent l'école en Ontario, une fiche d'immunisation écrite ou une preuve d'immunisation est exigée, en vertu de la loi, pour la diphtérie, le tétanos, la polio, la rougeole, les oreillons et la rubéole, à moins qu'il n'y ait une dispense écrite valide. Les parents ou les tuteurs sont obligés de fournir ces renseignements à leur bureau de santé publique local et de les mettre à jour au besoin.

Les enfants fréquentant des garderies autorisées doivent être vaccinés selon leur âge et conformément aux calendriers de vaccination financée par les deniers publics en Ontario – 2009 ou la version la plus récente. Vous pouvez communiquer avec votre bureau de santé publique local pour obtenir de plus amples renseignements.

Vous pouvez décider, pour des raisons médicales, religieuses ou philosophiques, de ne pas faire vacciner votre enfant. Dans ce cas, vous devrez fournir une dispense écrite valide à votre bureau de santé publique local. Si la maladie survient à l'école ou à la garderie que fréquente votre enfant, ce dernier peut avoir à s'absenter de l'école ou de la garderie jusqu'à ce que la maladie ait disparu.

Où se faire vacciner?

Communiquez avec votre médecin ou votre infirmière praticienne pour fixer un rendez-vous. Si vous n'avez pas de médecin, d'infirmière praticienne ou de carte Santé, communiquez avec votre bureau de santé publique local pour savoir où vous ou votre enfant pouvez être vaccinés.

Quand se faire vacciner?

Il est recommandé de procéder à des vaccinations systématiques à partir de l'âge de deux mois afin de protéger les nourrissons de maladies pouvant être très graves pour eux. Le tableau suivant présente le calendrier des vaccins financés par les deniers publics en Ontario qui sont offerts aux enfants qui commencent leur vaccination systématique à un très jeune âge.

Calendrier de vaccination systématique financée par les deniers publics pour les enfants commençant l'immunisation à un très jeune âge

Téléchargez les calendriers de vaccination financée par les deniers publics en Ontario (janvier 2009) à l'adresse http://www.health.gov.on.ca/english/providers/program/immun/pdf/schedule.pdf.

Les vaccins contre les maladies suivantes sont offerts gratuitement et sont obligatoires pour fréquenter l'école :

La DIPHTÉRIE est une infection bactérienne très grave. Elle peut provoquer des problèmes respiratoires, une insuffisance cardiaque, des lésions nerveuses et la mort dans environ 10 % des cas.

Le TÉTANOS (trismus) cause des spasmes musculaires douloureux et une insuffisance respiratoire et peut entraîner la mort. Il est causé par une bactérie et des spores présentes dans la terre qui peuvent infecter les plaies.

La POLIO peut entraîner la paralysie (perte de contrôle des muscles du corps), l'inflammation du cerveau et la mort. Les gens attrapent la polio en buvant de l'eau ou en mangeant de la nourriture infectée par le virus de la polio. Cette maladie n'est plus courante au Canada en raison des taux d'immunisation élevés, mais il y a des cas qui surviennent ailleurs dans le monde et la polio peut être contractée en voyage si on n'est pas complètement immunisé.

La ROUGEOLE cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, de la toux, de l'écoulement nasal et le larmoiement des yeux. Elle peut également causer une infection de l'oreille moyenne, une pneumonie (infection des poumons), une inflammation du cerveau, une perte auditive, des dommages cérébraux et la mort.

Les OREILLONS causent de la fièvre, des maux de tête, une tuméfaction douloureuse des glandes situées dans la bouche et le cou, une otite et une inflammation potentielle du cerveau. Ils peuvent entraîner une surdité temporaire ou permanente et la tuméfaction des ovaires chez la femme et des testicules chez l'homme, qui peut entraîner la stérilité.

La RUBÉOLE cause de la fièvre, des éruptions cutanées, une tuméfaction des glandes du cou ainsi qu'une tuméfaction et de la douleur aux articulations. Elle peut causer des ecchymoses et un saignement. Si une femme enceinte contracte la rubéole, celle-ci peut être très dangereuse pour le fœtus.

Les vaccins contre les maladies suivantes sont recommandés, sans être obligatoires, pour fréquenter l'école. Ils sont offerts gratuitement.

La COQUELUCHE (toux coquelucheuse) cause des quintes de toux graves pendant des semaines ou des mois. Elle peut également entraîner une pneumonie (infection des poumons), une infection de l'oreille moyenne, des convulsions (crises d'épilepsie), une inflammation du cerveau et la mort. Le risque de complications est le plus élevé chez les enfants de moins de un an.

L'HÉPATITE B est un virus qui peut causer de graves problèmes au foie pouvant être mortels, comme l'insuffisance hépatique et le cancer du foie. Le vaccin est gratuit pour les élèves de 7e année et certains groupes à risque élevé (notamment les nourrissons dont la mère est infectée par l'hépatite B, qui peut être transmise au bébé).

La GRIPPE est une infection virale qui cause de la toux, une forte fièvre, des frissons, des maux de tête et des douleurs musculaires. Elle peut entraîner une pneumonie (infection des poumons, des infections de l'oreille moyenne, une insuffisance cardiaque et la mort. Le danger de cette infection, allant de léger à mortel, varie d'une année à l'autre selon la souche. Toute personne âgée de six mois ou plus vivant, travaillant ou fréquentant l'école en Ontario peut se faire vacciner gratuitement chaque année.

La VARICELLE est une infection virale extrêmement contagieuse. Elle peut causer de la fièvre, des maux de tête, des frissons et des douleurs musculaires ou articulaires pendant une journée ou deux avant l'apparition des démangeaisons et des rougeurs. Une femme enceinte atteinte de la varicelle peut la transmettre à son fœtus. Les mères qui souffrent de la varicelle peuvent également transmettre la maladie à leur nouveau-né après la naissance. La varicelle peut être très grave ou même mettre la vie des nouveau-nés en danger.

La MÉNINGITE À MÉNINGOCOQUES DU GROUPE C est une infection bactérienne très grave et une cause courante de la méningite (infection de la membrane du cerveau et de la moelle épinière) et de la méningococcémie (infection grave du sang) qui peut causer de sérieuses complications et la mort.

Le VIRUS DU PAPILLOME HUMAIN (VPH) est un virus très courant qui se transmet durant les rapports sexuels. On a constaté que le VPH cause le cancer du col de l'utérus, quelques autres cancers rares et les verrues génitales. (Environ 75 % des adultes souffriront d'au moins une infection au VPH dans leur vie). Le vaccin est offert gratuitement aux filles de 8e année.

Les vaccins contre les maladies suivantes sont recommandés pour les jeunes enfants. Ils sont offerts gratuitement.

L'HæMOPHILUS INFLUENZæ DE TYPE B (HIB) est une bactérie qui peut infecter n'importe quelle partie de l'organisme. Elle peut causer des infections de l'oreille moyenne, des problèmes respiratoires, des dommages aux articulations, une pneumonie (infection des poumons), une inflammation du cerveau entraînant des dommages cérébraux et la mort. Ce vaccin est recommandé pour les enfants de moins de 5 ans.

L'INFECTION PNEUMOCOCCIQUE est une infection bactérienne pouvant entraîner des maladies graves telles que la pneumonie, l'infection du sang et la méningite. Le vaccin conjugué contre le pneumocoque est maintenant offert gratuitement en Ontario dans le cadre de la vaccination systématique des enfants de moins de 2 ans ainsi que des enfants de 2 à 59 mois présentant un risque élevé.

Consultez votre médecin ou votre infirmière praticienne pour obtenir de plus amples renseignements sur ces vaccins et les maladies qu'ils préviennent.

Il est important de conserver un dossier d'immunisation. Obtenez une fiche d'immunisation jaune auprès de votre médecin, de votre infirmière praticienne ou de votre bureau de santé publique local afin de conserver un dossier des vaccins que vous et votre enfant avez reçus. Une fiche d'immunisation à jour préviendra l'administration de doses supplémentaires inutiles. Les fiches d'immunisation écrites sont nécessaires pour :

• commencer à fréquenter la garderie ou l'école;
• changer d'école dans une autre région;
• aller au camp;
• commencer à fréquenter l'université ou le collège ou à occuper un emploi;
• recevoir des soins de santé d'urgence;
• voyager dans d'autres pays.

Il incombe aux parents ou aux tuteurs de fournir les fiches d'immunisation de tous les écoliers au bureau de santé publique local. N'oubliez pas de tenir le bureau de santé au courant lorsque votre enfant reçoit un autre vaccin.

Rappelez-vous toujours

En raison des changements de souches grippales, les adultes doivent également se faire vacciner contre la grippe chaque année, ainsi que contre le tétanos et la diphtérie tous les 10 ans tout au long de leur vie afin d'être protégés contre ces maladies.

Vous songez à avoir un bébé

Assurez-vous que vous êtes protégée contre la rubéole avant la grossesse afin de protéger votre futur bébé de graves problèmes pendant son développement.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l'immunisation ou tout autre sujet en matière de santé, veuillez communiquer avec votre bureau de santé publique local, votre médecin ou votre infirmière praticienne.